Übersetzen Italienisch Arabisch على المستوى الشخصي

Italienisch

Arabisch

In modo profondamente personale.

على مستوى شخصي عميق
A livello personale, sono molto curioso.

على المستوى الشخصي , يتملكني الفضول
Ti stai avvantaggiando di questa cosa per vendicarsi di me a livello personale.

لديك الافضلية لتحرجني .علي المستوي الشخصي
Il tuo richiamo su di lui si basa su qualcosa di livello personale?

هل تشتكي منه علي مستوي شخصي ؟
Ti lamenti di lui sul piano personale?

هل تشتكين منه على مستوي شخصي ؟
Non personalmente ma come se riguardasse tutti.

ليس على المستوى الشخصي, بل للعالم
E per quello che mi riguarda, dico che Charlie,

واقول لك شارلي على المستوى الشخصي
E' lo stesso: lo voglio distruggere in aula.

تشويه على المستوى الشخصي أم العملي؟
- Moltissimo. Siamo sempre andati d'accordo personalmente ma ora...

بكل تأكيد .. سنواصل على المستوى الشخصي
Il periodo che ho passato a fare il detective mi ha permesso di proteggere gli umani ad un livello molto personale ed individuale.

عملي كتحرّي أتاح لي حماية .البشر على مستوى شخصي